大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

ささって(=あさっての次の日)3

戻る

私:飛騨方言ささって、これの語源については、再明後日、先明後日、の説がある事を紹介した。更に続きを考えよう。 君:えっ、まだ何か別の考えがあるのね？ 私:ああ。ここは言葉遊びのサイトなので、他にも語源になりそうなものがあるかも知れない、とちょいと考えてみた。 君:つまりは佐七流の怪しげな説というわけね。誰も信じないわよ。 私:語源というものは真相が不明な以上、可能性は全て考えておく必要がある。がはは 君:可能性とは？ 私:あさつて、これは明日の次の日、つまり今日の二日後、これは古語でもあり、現代語でもあり、また方言量は１、つまりは全国共通。重要な日本語である事は間違いない。 君:ええ、それは当たり前ね。 私:つまりは、ささって、は、あさって、に何らかの接頭語がついた言葉であり、これが音韻変化してしまったので、その接頭語がなにかよくわからない、という命題である事に帰結する。 君:確かにそうかもしれないけれど、言葉というものは気まぐれなものなのよ。 私:いや、それでは困るんだ。僕の考えとしては、今日の二日後があさって、であるとすれば、あす明日のあさってが、ささって。つまりは、何のことは無い、ささって、の語源って、あすのあさって、という事じゃないか。 君:ほほほ、つまりは、あすのあさつて＞すのあさつて＞すあさつて＞さあさつて＞ささつて、と音韻変化したのでは、と仰りたいのね。 私:如何にも。和語同士の合成語であるし、意味もピッタリ。 君:但し、古語辞典にそのような言葉の記載が無いので、実証ができない。 ほほほ

ページ先頭に戻る