飛騨方言では、終助詞・がよ／がな・がえな、も、終助詞・がい、と同様に頻用されますので、重要な助詞です。
共通語の助詞・かい（軽い疑い、例・そうかい、及び反語、例・そんなのあるかい）、が語源かとも考えられます。
実は下記に示す用例はすべて終助詞・がよ、が男性言葉で、終助詞・がな・がえな、が女性言葉です。
●動詞終止形に接続して
確認、勧誘、軽い疑いの意味を表します。
例、いくがよ？ = 行きますか？、ないし、行こうよ
例、いくがな？ = 行かれますのね、ないし、行きましょうよ
例、いくがえな？ = 行かれますのね、ないし、行きましょうよ
あるいは、反語の意味を持ちます。
例・そんなごたぁあるがよ！ = そんなのあるかい！
例・そんなごたぁあるがな！ = そんなのないわよ！
例・そんなごたぁあるがえな！ = そんなのないわよ！
●形容詞終止形に接続して確認の意味を表します。
例、おいしいがよ？ = おいしいですか？
例、おいしいがな ？= おいしいのかしら？
例、おいしいがえな ？= おいしいのかしら？
●助動詞・だ、の連体形・な、に接続して確認の意味を表します。
例、ひまながよ？ = おひまですか？
例、ひまながな？ = おひまよね
例、ひまながえな？ = おひまよね
以下に示します飛騨方言助詞・がい、の用法は、がよ、がな、がえな、では不可です。
× 助動詞・だ（実は飛騨方言は、や）、の終止形・や
＋確認の終助詞・な、
に接続して確認、主張の意味を表す事
× 動詞終止形、形容詞終止形＋確認の終助詞・な、
に接続して驚嘆の意味を表す事
× 動詞終止形
＋接続・の、の撥音便
＋助動詞・だ（実は飛騨方言は、や）、の終止形
＋確認の終助詞・な、
に接続して確認、主張の意味を表す事