飛騨方言における接続助詞・で、は意味及び機能においては共通語と同じですが、
接続が少し異なります。一方、格助詞・で、は両言語の差はありません。
下の接続則の表はゴテゴテとしていますが、一言でいいますと、飛騨方言では全て接続可能です。
一方、共通語では、そのままでは一部接続不可ですが、それでも
(1)接続助詞・の、を挿入して接続可となるか、
(2)他の接続助詞・から、に変更すると接続が可能となる
という事のようです。
さらにキャッチコピーをどうぞ。 −− で!!で気軽に接続、飛騨方言! −−
★(ない)否定の助動詞に接続
共通語 動詞未然形+否定の助動詞・ない+接続助詞・で 例 行かないで
飛騨方言 動詞未然形+否定の助動詞・ない+接続助詞・で 例 行かないで
ただしあまり飛騨方言らしくありません、むしろ、行かんで
★共通語では接続できない群
推量の助動詞に接続
共通語 不可 例 ×いくそうだで ○いくそうだから
飛騨方言 動詞終止形+推量の助動詞・そうや+接続助詞・で 例 行くそうやで
指定の助動詞に接続
共通語 不可 例 ×行くのだで、行くのだので、等々 ○いくのだから
飛騨方言 動詞連体形+接続助詞・の+指定の助動詞・や+接続助詞・で 例 行くんやで
比況の助動詞に接続
共通語 不可 例 ×いくようだで ○いくようだから
飛騨方言 動詞終止形+比況の助動詞・ようや+接続助詞・で 例 行くようやで
体言+指定の助動詞に接続
共通語 不可 例 ×佐七だで、佐七だので、等々 ○佐七だから
飛騨方言 体言+指定の助動詞・や+接続助詞・で 例 佐七やで
★共通語が、接続助詞・の+接続助詞・で ( = 接続助詞・ので )
で接続可能な群
動詞に接続
共通語 動詞終止形+接続助詞・ので 例 行くので
飛騨方言 動詞終止形+接続助詞・で 例 行くで
(ぬ)否定の助動詞に接続
共通語 動詞未然形+否定の助動詞・ぬ+接続助詞・ので 例 行かんので
飛騨方言 動詞未然形+否定の助動詞・ぬ+接続助詞・で 例 行かんで
完了・過去の助動詞に接続
共通語 動詞連用形+完了・過去の助動詞・た+接続助詞・ので 例 行ったので
飛騨方言 動詞連用形+完了・過去の助動詞・た+接続助詞・で 例 行ったで
可能の助動詞に接続
共通語 動詞未然形+可能の助動詞・れる+接続助詞・ので 例 行けるので
飛騨方言 動詞未然形+可能の助動詞・れる+接続助詞・で 例 行けるで
使役の助動詞に接続
共通語 動詞未然形+可能の助動詞・せる+接続助詞・ので 例 行かせるので
飛騨方言 動詞未然形+可能の助動詞・せる+接続助詞・で 例 行かせるで
丁寧の助動詞に接続
共通語 動詞連用形+丁寧の助動詞・ます+接続助詞・ので 例 行きますので
飛騨方言 動詞連用形+丁寧の助動詞・ます+接続助詞・で 例 行きますで
希求の助動詞に接続
共通語 動詞連用形+可能の助動詞・たい+接続助詞・ので 例 行きたいので
飛騨方言 動詞連用形+可能の助動詞・たい+接続助詞・で 例 行きたいで
形容詞に接続
共通語 形容詞終止形+接続助詞・ので 例 おいしいので
飛騨方言 形容詞終止形+接続助詞・で 例 おいしいで