飛騨方言では、共通語の接続助詞・のに、が、接続助詞・に、で代用される事が多いのです。
飛騨方言では、の、という単語を省略する、と言い換える事もできます。
この言い回しは共通語としては奇異に響くのではないかと筆者なりに推察いたします。
以下に例文をお示しします。
簡単に説明しますと、飛騨方言における接続助詞・に、のに、は活用品詞終止形、及び全ての助動詞に接続が可能ですが、
そうだ、ようだ、だ、の三助動詞はもともと飛騨方言では用いられない品詞であり、これらに接続はできない、という
平凡な結論になっています。
接続 共通語 飛騨方言 飛騨方言らしさ
動詞・ 買うのに 買うのに ＯＫ
終止形 買うのに 買うに ＯＫ
形容詞 おいしいのに おいしいのに ＯＫ
終止形 おいしいのに おいしいに ＯＫ
助動詞・ 今言った所だのに アウト
だ（や） 今言った所なのに 今言った所やのに ＯＫ
今言った所なのに 今言った所やに ＯＫ
静かなのに 静かなのに ＯＫ
静かやに ＯＫ
あたたかだのに アウト
あたたかやのに ＯＫ
あたたかやに ＯＫ
助動詞・ 言ったのに 言ったのに ＯＫ
た 言ったに ＯＫ
言ったによ ＯＫ
助動詞・ 言ったらしいのに 言ったらしいのに ＯＫ
らしい 言ったらしいのに 言ったらしいに ＯＫ
言ったらしいに ＯＫ
言ったらしいによ ＯＫ
助動詞・ 行くそうだのに アウト
そうだ 行くそうだのに 行くそうやのに ＯＫ
行くそうやに ＯＫ
助動詞・ 行くようだのに アウト
ようだ 行くようだのに 行くようやのに ＯＫ
行くようやに ＯＫ