大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

飛騨方言における接続助詞・ね(に)

戻る

飛騨方言では共通語の接続助詞・のに、が、ね、になる事が しばしば(でもないかな)あります。 用例をお示ししましょう。 予想された事象の反対の事態を示す場合 　雨がふったね、行ってまった 　＝雨がふったのに行ってしまった 　やすいね、かわなんだ 　＝安いのに買わなかった 　静かやね、ちょっとも寝れん 　＝静かなのにちっとも寝られない 　 残念・不満の意味で 　あれほどいっといだね 　＝あれほど言っておいたのに 　よしゃあええね 　＝よせばいいのに あるいは、飛騨人の方の中には飛騨方言とはいいがたい、こじつけではないか、と思われる方がありましょうか。 そんな方に佐七から、、、これならどうでしょうか。 上記の例ですが、あるいは明瞭に、に、の音で発音される方もありましょうから。 　雨がふったに，行ってまった 　やすいに、かわなんだ 　静かやに、ちょっとも寝れん 　あれほどいっといだに 　よしゃあええに 共通語の接続助詞・のに、が省略されて、に、なっている事に お気づきになられましたか？

ページ先頭に戻る