共通語の副助詞・だけ、ですが、飛騨方言では・だげ、に濁る事が
しばしばのようです。
また注意したいのは、指示代名詞・これ、それ、あれ、どれ、に接続
する場合は、こんだげ、そんだげ、あんだげ、どんだげ、というように
撥音便になり易いという事です。
全国の方言として各地からネット情報の発信がありますが、それでも
各々百数十件程度で珍しい言い回しなのかも知れません。
しかしながら、撥音便＋だけ(=こんだけ、そんだけ、あんだけ、どんだけ)、で検索しますと、それぞれ数十万件ヒット
しますのでこれらの言い方はは共通語とでも呼ぶべきでしょう。
ただし、残念ながら国語辞書には掲載されていません。
俗語という事になります。
ついでにネット検索しますと、撥音便無し＋だげ、の言い回し
(これだげ、それだげ、あれだげ、どれだげ)
ではやはり全国の方言として各地からネット情報の発信があり、数は
各々数百件という事でした。撥音便＋だげ、ほどには珍しい
言い回しではないと推察されます。
蛇足ながら、飛騨方言には撥音便無し＋だげ、の言い回しもあると
記載しておきましょう。
しかしながら、明確な結論としましては。撥音便のあるなしに
かかわらず副助詞・だけ、が濁音化して、だげ、となると
方言らしい珍しい日本語の言い回しであるといえます。
|