大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

終助詞・も

戻る

古語にみられる終助詞・も、が飛騨方言では しばしば用いられます。 元来は詠嘆の意味であったのでしょうが、 実際には単なる口調という事のようです。 但し文例、つまり接続は限られるようです。例えば、 　そうであらずも。 　(=そうなのでしょうねえ。) 　佐七ゃのままいも。 　(=佐七はのむまいでしょうねえ。) 　こりゃうまいも、なあ。 　(=これはうまいです、ねえ。) 　大学生三人で仕送りゃ大変やも。 　(=・・仕送りが大変なのよねえ。) ですが、も、は省略可能で、 "そうであらず。佐七ゃのままい。こりゃうまい。大変や。" とも言えます。

ページ先頭に戻る