大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

方言文末詞・すか

戻る

飛騨方言における代表的な反語の言い回しになりましょう。 むとすか、が詰まった言葉で、動詞未然形に接続して、 反語の意味になります。 動詞　　　四段 　　　　　書く 飛騨方言　かかすか。 共通語　　書こうか。 古語　　　かかむとすか。 意味　　　書くだろうか、 　　　　　いや書きはしない。 動詞　　　カ上一　　　　　　　ナ下二(後にナ下一) 　　　　　着る　　　　　　　　寝る 飛騨方言　きすか。　　　　　　ねすか。 共通語　　着ようか。　　　　　ねようか。 古語　　　きむとすか。　　　　ねむとすか。 意味　　　着るだろうか、　　　寝るだろうか、 　　　　　いや着はしない　　　いや寝はしない。 動詞　　　カ変　　　　　　　　サ変 　　　　　来る　　　　　　　　する 飛騨方言　こすか。　　　　　　せすか。 共通語　　来ようか。　　　　　しようか。 古語　　　こむとすか。　　　　せむとすか。 意味　　　くるだろうか、　　　するだろうか、 　　　　　いや来やしない　　　いやしないだろう。

ページ先頭に戻る