大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

終助詞・て

戻る

現代共通語でも用いられる終助詞・て、 ですが、 古語の助詞でもあり、 近世語のようです。 感動の意を表し、文を言い切った形につく、とあります(文例・近松)。

文例ですが、 
　だしかんて。おりゃ払うさ。
　(=だめですよ。この場は私がはらいます。)

　あほらしょて。話にならんぞ。
　(=馬鹿らしくて。話にならないね。)

　そうなんやて。
　そやて。
　(=そうなんだよ、まさに。)

　おう、くうって！　好物やも。
　(=はい、たべますとも。好物だから。)

ページ先頭に戻る