大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　多義語

多義語の成因

戻る

私:多義語は各国の言語に共通の現象であり、つまりは言語というものの本質といってもいいだろうね。誰でも気づきそうな簡単なルールとしては固有名詞は多義語にならないが、一般名詞は多義語になりやすい。 君:そうね。でも、その昔、手段を選ばず強引に(特に卑怯な手段を用いて)己の欲望を達成する事を、えがわる、とか言っていたわね。あれって固有名詞。 私:いかにも。 君:多義語は各国言語に共通なのだから、それこそ発生の機序も解明済みよね。 私:まあそうだね。成書の丸写しだが、要約すると 語の対象への適用の仕方のずれ・・目にゴミが入る、目がいい 特殊化・・ヤマは鉱夫にとっては鉱山、星は警察にとっては犯人 具体化・・花といえば桜、トリといえば鶏肉 比喩・・時計の針、事件の鍵、学者の卵、政界の狸 借用・・自由・切符など明治以降に意味が変化したもの 省略・・きつね(きつねそば)、活動(活動写真) 君:あら、意外と単純ね。つまりは六種類。つまりは多義語といっても６で打ち止めね。 私:それがそうでもなくで、６以上の多義素を持つ言葉は実は存在する。 君:つまりは、それこそ方言学の奥の深い所なのよね。 ほほほ

ページ先頭に戻る