書評：携帯会議英語 Handy Conference English -- for Better International Communication

文責　山本内科耳鼻科院長　山本秀平 (2003/10/12)
スタートに戻る学術コーナーに戻る
読書の秋、書評をひとつ、大学病院勤務時代に使い込んで愛読書の話です。携帯会議英語、大杉邦三著、大修館書店。1984年初版、カセットテープ三本付きですが、著者のご略歴は

大正五年滋賀県大津市生まれ､東京帝国大学医学部薬学科卒、米国コロンビア大学、イリノイ大学留学、武田薬品工業で研究開発、バイエル薬品元常務取締役、日本の複数大学の教諭 Don J. Elick 氏と大阪外国語大学元客員教授 William E. Gilkey 氏に通算15年師事、ご自身は大阪外国語大学元講師、摂南大学国際言語文化学部教授、薬学博士。

となっています。小生が大学人として研究者の卵となった時、国際学会に発表の機会が出来ましたが、おりしも初版が出版され、これは有り難いと飛びついたなつかしの本です。

内容は口述発表用の例文集です。目次に細かく発表中に困った場合、特に偶発的な事が起きた場合、を書いてあります。該当頁に例文がまた幾つも紹介されているわけです。名の如くＢ５版で３２０頁の携帯です。片手に携え、国際学会、晴れの舞台の壇上に登る時の相棒です。

勿論、実際にそのような形で役立ったわけではありません。全部暗記しましたから。しかしながら生まれて初めての経験でしたので､準備を重ねても不安の日々でした。緊張は極に達するだろう、何か突発的な事があると、頭が真っ白になるだろう、壇上でしばし無言となるだろう、そうならないための虎の巻でした。

スライドの目次ですが、映してもらう要求だけでも数十通りの表現が紹介されています。 "Slide, please." も勿論、例文にありますが、他にもいろんな言い方があるという事です。次いでピントがボケていたら、上下が逆なら、裏表が逆なら、上下左右に動かしてもらうなら、順序が逆なら、再度出してもらいたいなら、飛ばしたいなら、等々困った場合を網羅的に書いてありますので、実際はこの本さえ覚えておけば困る事はないという、なんとも頼もしい限りの本でした。

本日、アマゾンを見ましたら版を重ね、さすが、ロングセラーでした。しかし、ノートブックにパワーポイントの発表が主流となっている現在、私がせっかく覚えたスライドの項の１４９通りの表現は時代の流れで既に死語となりつつあります。最新版ではスライド用表現は既に割愛され、パワーポイントの記載になっているのでしょうか。気になる所です。

ページ先頭に戻る