飛騨方言では、どうにもならない、が詰まって、どもならん・五拍頭高、と言う事が
多いですね。また飛騨方言には古文の否定の助動詞・「ず」「じ」「まじ」の
うち、ず、、を用いて、どうにもならず、と言う事も多いでしょう。
こちらの場合は、詰まって、どならず・四拍頭高です。
つまりは、どもならん・どならず、は同根であり、意味は全く同じで、アクセントも
共に頭高です。
筆者の頭を悩ませるのは、副詞句、どうも、です。
どもならん・どならず、の音韻、また、三省堂・ＮＨＫのアクセント語辞典二冊の
記載・どうも▼○○、は共に一致していますが、筆者が
内省するに、飛騨方言においては、
どうもならん
○●●●▼○
のアクセントも存在するのではないでしょうか。
話はまだホンの入り口です。三省堂・ＮＨＫのアクセント語辞典二冊の
の文例と参りましょう。どうにかこうにか、どうにもこうにも、どうでもよい、なとが
ありますが、東京式アクセントとして全て頭高の記載で
ある事に、飛騨方言話者の筆者は大変な違和感を覚えてしまいます。
困ったのは内省結果です。
どうにもならんもんで、どもならん。
○●●●●▼○○○○ ▼○○○○
どうにもならんもんで、どならずよ。
○●●●●▼○○○○ ▼○○○○
これは飛騨方言のセンスにあっているはずです。
皆様、どう思われますか。