A Hard Day's Night
By J.LENNON P.McCARTNEY
(*)It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log
But when I get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel alright(*)
You know I work all day,
to get your money to buy you things
And it's worth it just to hear you say,
you're going to give me everything
(**)So why on earth should I moan ?
'cause when I get you alone,
You know I feel okay
When I'm home,
everything seems to be right
When I'm home,
feeling you holding me tight,
tight yeah!(**)
(repeat *)
Owww!
(guitar solo)
(repeat **)
Ohhh,
(repeat *)
You know I feel alright
You know I feel alright
|
一日中、てきなかった日のようさり
(=やっぱうちじゃわい)
(*)一日中、てきなかったけどなあ、(今やっとなあ)ようさりやさ、
おりゃ一日中、てきないほど、ずうっと働いとったんやさ
一日中、てきなかったけどなあ、(今やっとなあ)ようさりやさ、
こんでなあ、あとは丸太になって寝んにゃ、ほんと、どもならんさ
そやけど、こやってうちについてなあ、かかさのわりぃがなんか、
やっとるどこをみるとよ、
おりゃ、あーれうれしい、やっぱうちじゃわいって思うんじゃさ(*)
なあ、わりぃもわかるさなあ、おりぃが一日てきないまで
働くのはナア、わりぃに銭で苦労させんためやぞ
また、わりぃゃあ、おりぃに一言、"あんただけの私やよ！"
なんていってくれりゃ、それだけでえんやさ
(**)その一言で疲れも何もふっとんでまうさ、おりぃも
"わりぃゃあ、おりぃだけの命や！"なんて思うもんでな
わりぃも知っとるさなあ、おりゃ、あーれうちゃああんきやぁ、
って感じとるんやけど。
うちにおるとなあ、なにもかもほんとうにえんじゃさ
またなあ、わりぃがおりぃの息がてきのうなるほど
おりぃに抱きついでくれるもんでよ、これがまたえんじゃさ(**)
(repeat *)
Owww!
(guitar solo)
(repeat **)
Ohhh,
(repeat *)
おりゃ(今、わりぃと一緒におって)最高に
幸せやってわりぃも知っとるろ
おりゃ(今、わりぃと一緒におって)最高に
幸せやってわりぃも知っとるろ
(世の奥様方へ、疲れて帰宅されたご主人に
"あんただけの私やよ！"と、一言、お願いします)
|