大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム ビートルズソング

Strawberry Fields Forever
ストロベリーフィールズ(孤児院)ぁ永遠やさ

ビートルズコーナーに戻る

リバプール市にある英国最古の孤児院、ストロベリーフィールズ孤児院は同市のビートルズツアー に欠かせない観光スポットです。が、財政難によりおりしも 2007 年に廃院とすべく、 同市の発表がありました。ジョン・レノンらが小さい時、ここで無邪気に遊んだ懐かしさを 歌った歌ですが、レノン氏未亡人ヨーコさんが存続のため寄付を申し出、 また市には世界各地から嘆願の手紙が届いているそうです。 (2005/4/10)

Strawberry Fields Forever
By John Lennon and Paul McCartney
Sung by John 1968

Let me take you down, 
'cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, 
and nothing to get hung about!
Strawberry Fields forever

Living is easy with eyes closed, 
misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone 
but it all works out,
It doesn't matter much to me

Let me take you down, 
'cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, 
and nothing to get hung about!
Strawberry Fields forever

No one I think is in my tree, 
I mean it must be high or low
That is you can't, you know, 
tune in but it's all right,
That is I think it's not too bad

Let me take you down, 
'cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, 
and nothing to get hung about!
Strawberry Fields forever

Always, no sometimes, think it's me, 
but you know I know when it's a dream
I think a 'no' will mean a 'yes' 
but it's all wrong, 
that is I think I disagree

Let me take you down, 
'cause I'm going to Strawberry Fields
Nothing is real, 
and nothing to get hung about!
Strawberry Fields forever

Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever!
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ



なあ、わりぃ案内しょが
ストロベリーフィールズんどこへ
みんな現実ゃないけど
そううろうろするどこでもないけど
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ

目とじりゃ生きるこたぁ簡単や
見とるもんはみんな誤解やさ
誰かになるって難しいけど
なんとかなるって
まあどうでもえながい

なあ、わりぃ案内しょが
ストロベリーフィールズんどこへ
みんな現実ゃないけど
そううろうろするどこでもないけど
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ

おりぃの木にゃ誰もおらん
その木ぁ高いか、低いか知れんさ
つまり、わりゃできんてことやけど
心をあわしゃそれでえんや
なあ、そうわるいごたぁないろ

なあ、わりぃ案内しょが
ストロベリーフィールズんどこへ
みんな現実ゃないけど
そううろうろするどこでもないけど
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ

いっつも、いや時々、おりぃの事やさ
ああ、夢やなって思う気持ちわかるろ
ちがうってのが、えながいになったり
いや、ちがうな
つまりぁあ、うんやっぱちがうな

なあ、わりぃ案内しょが
ストロベリーフィールズんどこへ
みんな現実ゃないけど
そううろうろするどこでもないけど
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ

ストロベリーフィールズぁ永遠やさ
ストロベリーフィールズぁ永遠やさ

ページ先頭に戻る