大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム ビートルズソング

Come Together いっしょにこんか

ビートルズコーナーに戻る

ほとんど意味不明、支離滅裂な内容ですので飛騨方言訳も大変ですが。。。

Come Together

Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please

He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me

He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me

He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me
いっしょにこんか

角刈りの兄がきよるさ、そうそと楽しんで
目がぐるぐるで、片目は巻き包帯やさ
そんで髪の毛ゃあ膝までやさ
冗談やろ、いくら好きでやっとるってても

靴もずたぼろでサッカーしよるし
猿みたいな手して、コカコーラ蹴って
ありゃ言うにゃ"おりゃわりぃ知っとるし、わりゃおりぃ知っとる"
これだきゃいえるがわりゃ自由にならにゃだしかんさ
いっしょにこんか、今おりぃと

ありゃ鞄作ってせいうちみたいなゴム長靴して
食器棚もって、脊髄だめにして
足、膝の下にたらして
わりぃをありぃの肘掛け椅子に座らしゃありぃの病ゃわかるろ
いっしょにこんか、今おりぃと

ありゃジェットコースターや、兎に角危険や
ありゃ泥かぶって麻薬づけやけど
ありゃ言うに、いちといちといちで三や
ええ兄に見えるんやが、もうみえんのやさ
いっしょにこんか、今おりぃと

ページ先頭に戻る