Penny Lane
Lennon/McCartney
Penny Lane there is a barber showing photographs
of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go stop to say hello
On the corner is a banker with a motor car
the little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a "mac" in the pouring rain
Very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Wet beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back in
Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean
It's clean machine
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Full of fish and finger pies
in summer meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play
She is anyway
Penny Lane, the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in from the pouring rain
very strange
Penny Lane is in my ears and in my eyes
Wet beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny Lane
|
一文通り
Lennon/McCartney
一文通りにゃ床屋が写真だしとるんや
ありぃがいままで喜んで刈った人の頭やさ
いったりきたりする人ゃみんなこんちわってそう
角にゃ自動車の銀行家がおるんや
ありぃの後ろででっちどもぁ笑うんやさ
ありぃゃどしゃ降りでもマッキントッシュのコート着んのや
変やさ
一文通りの光景の音が懐かしいしまぶたにうかぶさ
郊外の青い空の下はべちょべちょや
座ってそんで回顧するさ
一文通りにゃ消防士がめがねかけとるんや
ポケットに女王の肖像画入れとるんやさ
消防車をピカピカにするのが好きなんや
ほんとにピカピカの車やさ
一文通りの光景の音が懐かしいしまぶたにうかぶさ
魚と手のパイがいっぱいで
なつにゃ、回顧するさ
ロータリーの真ん中の小屋の後ろで
べっぴんの犬の世話人のねえちゃんが犬売っとるんや
犬と遊んどるみたいやけど
真剣なんやさ
一文通りでゃ床屋が別の客のひげそっとるんや
あの銀行家が次に刈ってもらうためにまっとるさ
そしたらどしゃ降りの中へ消防士ゃはしってった
おかしいさ
一文通りの光景の音が懐かしいしまぶたにうかぶさ
郊外の青い空の下はべちょべちょや
座ってそんで回顧するさ
一文通りの光景の音が懐かしいしまぶたにうかぶさ
郊外の青い空の下やさ
そんな一文通りやさ
|