こずらにくい(小面にくい)という形容詞ですが、生意気な面相であるという意味で広辞苑に記載されており、共通語と考えられます。またその表記はこずらにくいとなっています。文語でこづらにくし、と表現される事はあっても現代文ではこずらにくいと表記する事が正しいようです。
ネット検索しますと、こずらにくいを方言として紹介していらっしゃる若干のサイトがあります。共通語を方言ととらえていらっしゃるようですのでご一考のほど、お願いします。
同じくネット検索しますと、こづらにくしを方言として紹介していらっしゃる若干のサイトがあります。文語を方言ととらえていらっしゃるようですのでご一考のほど、お願いします。若しや共通語・こずらにくいを方言ととらえていらっしゃるのであれば、実は共通語の表記間違いという、二重の間違いという事になりますので再考のほど、お願いします。
私自身は本稿のアップロードとともに当サイトの辞書から二語を削除、修正しアップロードしています。ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。(2005.5.21 16:10)
|