共通語の、にぎわう、という動詞ですが、飛騨方言では、にわる、と書くのが正しいのでは
ないでしょうか。
にぎわう、から一字脱落して、にわう、という動詞があったとしても、勿論、終止形・にわう、はなんとなく飛騨方言のセンスにあいますが、
ところが、にわう、は未然形でつまづきます。
にわる、を打ち消して、にわらない、あるいは、にわらん、としても飛騨方言のセンスにあうでしょう。
はやる店が一方にあれば、一方にはやらない店、はやらん店、があるという文例で容易に理解できましょう。
また一方、戦う、の打ち消しが、戦わん、ですから、にわう、の打ち消しは、にわわん、にわん、になります。
がしかし、にわわん店、にわん店、では意味が通りません。
連用形では、にわりて、も、にわいて、も、ともに促音便化しますと、にわって、となり区別が付かぬ事になります。
動詞・にわる、にとっては皮肉な連用形です。
ところが、動詞を名詞化すると、こんどは、動詞・にわる、が初めてつまずきます。
つまりはにぎわう事を飛騨方言では、にわり、と言わないでしょう。
むしろ、にわい、あるいは、にぎわい、というのではないでしょうか。
この点のみが、動詞・にわる、について面白おかしいところです。
結論ですが、活用そのものはセンスのある、にわる、は飛騨俚言動詞に間違いないでしょうし、
活用するとナンセンスである、にわう、は、動詞ではない、といのが筆者なりの考えです。
また、動詞の体言化は、共通語に従い、にぎわい、というのが飛騨方言ではないかと筆者なりに考えます。
|