あ か さ た な は ま や ら わ ん
飛騨方言 −＞ 共通語
−−−−−−−−−−−−−−−
あおだんべ −＞ あおだいしょう
あおやの若い衆 −＞ まるくまばち
あかべら −＞ いもり
あかだんべ −＞ 幼雛
あかんざす −＞ あかざ
あかんだす −＞ あかざ
あぶ −＞ うしあぶ
あぶらめ −＞ あぶらはや
およびがい −＞ 川真珠貝
いお −＞ 魚
いもむし −＞ てんとう虫だましい
いぬころ −＞ 子犬
うむぎ −＞ うぐい
うむぎす −＞ 鶯・うぐいす
うしあぶ −＞ しおやあぶ
うんま −＞ 馬
おかいこさま −＞ かいこ
おかれる −＞ 猫が交尾で浮かれる
おがめ −＞ かまきり
おがま −＞ かまきり
おこじょ −＞ やまね・冬眠動物
おさぎ −＞ うさぎ
うさい −＞ うさぎ
おもら −＞ もぐらもち
おんぼ −＞ 尾
おんつ −＞ 雄
back
か −＞ ぶよ
があらんべ −＞ 河童の子
がいをわる −＞ 孵化して殻を割る
がいろ −＞ 蛙の子
がえろのこ −＞ おたまじゃくし
がおろ −＞ かっぱ
かさどうさい −＞ がま
かしっぽ −＞ かけす
がにんど −＞ かに
かぶちん −＞ カジカ
かわらばしり −＞ 千鳥
からすのだんべ −＞ かまきりの卵塊
ぎしぎし −＞ げじげじ
ぎす −＞ きりぎりす
きりうじ −＞ 根切り虫・夜盗虫
きんよ −＞ 金魚
くまんばち −＞ あかばち
くらじし −＞ かもしか
くろそぶ −＞ 岩魚と鱒の雑種の雄
げんたく −＞ ごきぶり
こおじょう −＞ つとむし
こがひ −＞ 蚕
こんもり −＞ こうもり
ごんべごんべ −＞ みずかまきり
ごじごじ −＞ くさかげろうの幼虫
ごんじごんじ −＞ くさかげろうの幼虫
げーろ −＞ 蛙の子
back
ささひきどり −＞ おおかわらひわ
じすがり・ぢすがり −＞ 地蜂
しくま −＞ 穴熊
しし −＞ いのしし
しょうらいとんぼ −＞ あかとんぼ
すいっちょ −＞ うまおい
せきれん −＞ せきれい
せぼち −＞ かまどうま
ぞうやく(=雑役) −＞ 牝馬
back
たかどんびき −＞ やまあかがえる
ちりんこ −＞ あぶらはやの稚魚
ちゅりんこ −＞ あぶらはやの稚魚
めだか −＞ あぶらはやの稚魚
ちんころ −＞ 子犬
つづりどんびき −＞ つちがえる
つぼ −＞ たにし
つるつるむし −＞ しみ
つんずりさし −＞ こおろぎ
つんつんむし −＞ みずすまし
てらそ −＞ きつつき
てらす −＞ きつつき
でっち −＞ 牡牛
でんでんむし −＞ かたつむり
とーざい −＞ とうざいま参照
どうさい −＞ がま・ひきがえる
とうざい −＞ とうざいま参照
とうざいま −＞ 子馬
どうしゃ −＞ がま・ひきがえる
とうはち −＞ べっこうはえ
とかけ −＞ とかげ
とざい −＞ とうざいま参照
とちかんじょ −＞ てぐすむし
とてこっこ −＞ 鶏
とと −＞ 魚・鶏
とんぶし −＞ 蝗・いなご
どんびき −＞ かえる
とんび −＞ とび
back
ながいもの −＞ 蛇の隠語
なめくじら −＞ なめくじ
ねむし −＞ ずいむし
ねむし −＞ 根切り虫・夜盗虫
のづつ −＞ のづち・土の子
back
はいむし −＞ 家蝿
はちあぶ −＞ あかうしあぶ
はたはた −＞ ばった
ばんどり −＞ むささび
ヒダサンショウウオ
ひび −＞ 蛹・さなぎ
ふける −＞ 魚が産卵期に群れる事
ぶんぶ −＞ はなあぶ
へくさむし −＞ くさがめ
へんべ −＞ へび
へえぶ −＞ まるくまばち
へえぶん −＞ まるくまばち
ほったろう −＞ ほたる
back
ま −＞ 馬
まいまい −＞ みずすまし
まめくじり −＞ なめくじ
まい −＞ 繭・まゆ
みちおしえ −＞ はんみょう・甲虫
みそさんじき −＞ みそさざい
みんちょ −＞ うまおい
むかぜ −＞ むかで
むじな −＞ たぬき・あなぐま
めなしあぶ −＞ めくらあぶ
めめぞ −＞ みみず
めめず −＞ みみず
めんつ −＞ メス
めんばわらし −＞ えだしゃくとり
back
やかんばち −＞ すずめばち
やまがらす −＞ ほしがらす
やまばと −＞ きじばと
やまんぼ −＞ やんま
やまんぼ −＞ げんじぼたる
ゆきむし −＞ おうわたむし
よが −＞ 蚊
よめさ −＞ ねずみ
よるのもの −＞ ねずみ
back
んま −＞ 馬
−−−−−−−−−−−−−−−
"くぐのの唄と祭ばやし"・昭和６１年刊行、から一部抜粋
(編集 黒木登貴夫 栃本浩 仲至信 東貞史 浅野幸雄 )
著作権者 旧岐阜県大野郡久々野町