久々野町郷土史の方言記事に、共通語・がま、の事を、かさどうさい、 と紹介してありました。 動植物名の方言表現で気をつけなければならないのは、 とにかく種類が多いので学術名で符号しなくては結局は 正確な事はわからない、と言う事ですね。 共通語・がま、とはガマガエル・ヒキガエル、の事を 示すのでしょう。筆者は単にドウサイというのですが、 あるいはドンビキとも 言いますが。 ドウサイをカサドウサイと呼ぶのも、なんとなく わかりますね。笠＋ドウサイ、という意味なのでしょう。 頭が少しでっぱっていて笠をかぶっているようにも見えます。 あるいは不気味なまでの大きさは人が被る笠にも比す、 という意味かも知れません。 ドウサイ、の語源は筆者なりにドウルサイの訛り、 あるいはウシガエルの間違えのように思います。 俚言の可能性があり、筆者の知る限りはネット情報は 飛騨からのみです。