久々野町の郷土史本に、飛騨方言・うしのさいもさ、はギシギシの事ナリ、
との記載が。
ぎしぎし（羊蹄）たで科、と言われてもねえ、
ハテどんな草だったかななと今、ネット検索したら
画像があれこれ出てきて、うーむなるほど
思いだいだぞ(飛騨方言の特徴サ行動詞のイ音便)。
こんな草ぁ大西村にゃあいっぱい咲いとったで。
さて、何故ギシギシを飛騨方言でうしのすいもさというのでしょうね。
スイモサって飛騨方言で何を意味するのでしょうか。
実はこだわって丸一日考えていたのですが、
結局は満足のいく結論は出ず仕舞、トホホ。
なにか変と思いつつ、とりあえず出た結論は
スイモサといえば飛騨方言では、お吸い物様、
という事になりませんか。うしのすいもさは
牛が飲むお吸い物。とにかくギシギシというのは
柔らかくて牛にとっては本当に美味しそうですよね。
たくさん土手にはえててもムシャムシャ好きなだけ
食べて、そしてまたダラダラとよだれをたらして。
つまりはあまりにも勢い良くおいしそうに牛さんが
ギシギシをパクつくさまをまるで美味しいお吸い物を
ごくごくいただいて、よだれをタラタラたらす様
を形容しているのかな、と実は私ですが丸一日考え続けて
キーボードに向かいました。しゃみしゃっきり。
|