大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

飛騨方言において接続助詞・で(否定)はどこに消えたか

戻る

私:実は、当サイトは理系の方言サイトである。 君:ほほほ、文法で攻めて理屈で解説。 私:そう、情感もなにもあったものじゃない。それはさておき、表題について。昨晩の続きだ。 君:今日は「飛騨方言において」という枕詞が重要なのよね。早速に実例をお願いね。 私:ほいきた。お断りするまでも無いが、ラ変は完全に意味不明です。 　　　共通語　　　　　飛騨方言 五段　書かないでおく　書かんどく 上一　切らないでおく　切らんどく 下一　寝ないでおく　　寝んどく カ変　来ないでおく　　こんどく サ変　しないでおく　　せんどく ナ変　死なないでおく　死なんどく ラ変　有らないでいる　有らんどく 君:でも、用言未然形＋否定の助動詞「ない・ぬ」＋他五「おく」、そして共通語「えお」が「お」の連接母音の長母音化、たったこれだけの事。 私:確かにその通り。では、順接も考察してみよう。またまたナ変とラ変は完全に意味不明だが。 　　　共通語　　　　　飛騨方言 五段　書いておく　　　書いどく 上一　切っておく　　　切っとく 下一　寝ておく　　　　寝とく カ変　来ておく　　　　きとく サ変　しておく　　　　しとく ナ変　死んでおく　　　死んどく ラ変　有っている　　　有っとる 君:つまりは上一・下一・カ変・サ変に於いては、て(順接)・で(否定)、つまりは濁音の有無で順接・否定に分かれると言いたいのよね。 私:要はそういう事。接続助詞・で(否定)は生きていた。どこに？文末詞「〜んどる」、つまりは「で」が「ど」になった、というのか本稿の結論。 君:噴飯ものね。未然形は否定、連用形は順接。日本語の常識じゃないの。ほほほ 私:決めつけないでくれ。膠着語たる日本語の本質だ。然も音韻変化。文語から口語への華麗な世界。 ただし、たった一つの大いなる疑問。 君:ほほほ、わかるわよ。未然で否定、助動詞「ない・ぬ」で否定、つまりはどうして否定の重畳表現なのか、という事ね。二重否定は肯定、の規則も働かないのは何故？ほほほ

ページ先頭に<>戻る