大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　近隣の方言

岐阜市方言

戻る

私:まずは資料。全国方言文法辞典資料集(2) 要地方言の活用体系記述- 75 -岐阜県岐阜市方言(（山田敏弘)
君:簡単にひと言でお願いね。
私:県庁所在地たる岐阜市(美濃方言、以下岐阜)と飛騨の中心・高山市(飛騨方言、以下高山)の違い。
君:具体的にお願い。
私:では。ざっと抜き書きすると
項目岐阜市高山市
否定の助動詞ん・へん・ねぁん
意志の助動詞に先行する五段未然書こまいか書かまいか
アスぺクトの「〜ヨル」(持続)と
「〜トル」(結果・持続)の使い分け		無し有り
推量の助動詞「らむ」やろ・やらろ
連母音「アイ」が「アェー」
あるいは「エァー」		有り無し
敬語「ヤース」有り無し
サ変未然しせ
五段命令形書け・書きんせ・書きゃー書け
過去否定書かんかった書かなんだ
尊敬語食べやーす食べなさる
来るの尊敬語おんさるきんさる
希望形書きてぁ書きたい
形容詞アケァーアカイ
形容詞(高い)連用形たかてはたこーては
君:要は内を言いたいわけ？一言でお願い。
私:これだけ違うと別の方言だ。岐阜県には二つの方言がある。この一言に尽きる。
君:鑑別点としての一押し情報は無いかしら。
私:ほいきた。岐阜は「書こまいか・たかては」、高山は「書かまいか・たこーては」。つまり動詞の未然形と形容詞の連用形があべこべ。強いてもう一つと言えば、岐阜は「おんさる」、高山は「きんさる」。だから岐阜はオンサイ祭り、高山はキンサイ祭りだ。
君:つまりは高山市の心としては「行かまいか高山祭り・旅費がたこうてもきんさい。」なのね。
私:うん、逆に岐阜市の心としては「行こまいか信長祭り・旅費がたかてもおんさい。」だ。
君:わかる人にはわかる。わからない人にはどうでもよい事ね。ほほほ

ページ先頭に戻る