大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

飛騨方言における否定の助動詞・ん

戻る

共通語における否定の助動詞・ぬ、に相当するのが飛騨方言助動詞・ん、です。 もっとも表記、発音がやや古風に、行く行かぬ、であれ、あるいは言いやすく、 行く行かん、であれ、ともに共通語とも言えましょう。 ところが飛騨方言では終止形のみにならず全活用で、ん、の音となる点が 共通語と異なります。 　　　共通語　飛騨方言　例文 未然　○　　　○　　　　○ 連用　ず　　　んず　　　来んずに寝とる佐七 終止　ぬ（ん）ん　　　　来ん 連体　ぬ（ん）ん　　　　寝とって来ん佐七 仮定　ね　　　んに　　　来んにゃだしかん(=だめだ) 　　　　　　　に　　　　来にゃだしかん(=だめだ) 命令　○　　　○　　　　○ 勿論飛騨方言でも、来ずに寝ている、と言うでしょう。 然しながら、こねばだめだ、と言う表現は飛騨方言には 無い、というように筆者は考えます。 カ変動詞のみではありません、例えば 四段・行かねば（行かんにゃ、行かにゃ）、 上一・着ねば（着んにゃ、着にゃ）、 下一・出ねば（出んにゃ、出にゃ）、 サ変・せねば（せんにゃ、せにゃ）、動詞一般に当てはまります。

ページ先頭に戻る