大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 文法

時の表現、じぶん／しな、の比較検討

戻る

時を表現するのに、〜のじぶん、あるいは動詞連用形＋しな、のふたつの表現があります。 ともに古語に由来する言葉で、飛騨方言でも共に用いられます。 全国各地の方言として残っており、ネット情報も多いのですが、比較して表としたものが無かったように思います。 　　　　　　　　　じぶん　　　　　　　　　　しな −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 品詞　　　　　　　名詞　　　　　　　　　　　接尾語 漢字仮名表記　　　時分、漢字　　　　　　　　しな、平仮名 文学史　　　　　　太平記・鎌倉　　　　　　　浮世風呂・江戸 さらに原語は？　　？　　　　　　　　　　　　しだ（＝時、万葉集） 自動詞接続　　　　可、連体形　　　　　　　　可、連用形 他動詞接続　　　　可、連体形　　　　　　　　可、連用形 形容詞接続　　　　可、連体形　　　　　　　　不可 　　　　　　　　　例　柿のうまいじぶん 格助詞・の、接続　可　　　　　　　　　　　　不可 　　　　　　　　　例　戦争のじぶん 名詞の直結　　　　有り　　　　　　　　　　　無し 　　　　　　　　　例　いまじぶん　 指示代名詞接続　　可　　　　　　　　　　　　不可 　　　　　　　　　あの（この、その）じぶん 　　　　　　　　　＝あの（この、その）頃 時期・時代等　　　有り　　　　　　　　　　　無し 時間幅の意味　　　あの（この、その）じぶん 　　　　　　　　　＝あの（この、その）時代　　 瞬時の意味　　　　無し　　　　　　　　　　　有り 対比用例　　　　　起きるじぶん　　　　　　　起きしな 　　　　　　　　　行くじぶん　　　　　　　　行きしな 　　　　　　　　　出社のじぶん　　　　　　　出社ししな 　　　　　　　　　帰るじぶん　　　　　　　　帰りしな　 　　　　　　　　　帰宅のじぶん　　　　　　　帰宅ししな　　 　　　　　　　　　寝るじぶん　　　　　　　　ねしな 　　　　　　　　　おねんねのじぶん　　　　　おねんねししな 　　　　　　　　　柿のうまいじぶん　　　　　柿のうもうなりしな −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ページ先頭に戻る