大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム　文法

指示代名詞

戻る

飛騨方言とて日本語です。近称・中称・遠称・不定称などと呼ばれる3系列を使い分ける体系（コレ・ソレ・アレ・ドレ) には変わりありません。ただし、人称代名詞と同じく、"れ"の音のかわりに"り(ぃ)"を用い、 "こり(ぃ)"、"そり(ぃ)"、"あり(ぃ)"、"どり(ぃ)" となります。 発音は明瞭、アクセントは四者とも第二音です。 つまり人称代名詞の第三人称(男性)、人称代名詞の第三人称(女性)、指示代名詞・遠称の三者が共に "あり(ぃ)"で同一であるため、例えば"ありぃのありぃ"といっても 彼の彼女、彼の帽子、彼女の彼、彼女の帽子、帽子の彼、帽子の彼女　の例のごとく、文脈により、 六通りの意味になります。 また、分脈により、彼のお父さん、彼女の妹、テレビのスイッチ、の意味となる事もありましょう。 指示代名詞＋助詞の活用を列挙し、あくまでも私見として表記法をお示しします。 　　　　　　　これ　　　　　それ　　　　　あれ　　　　どれ　　　　 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 〜が　　−＞　こりゃ　　　　そりゃ　　　　ありゃ　　　どりゃ　　　 〜さ。　−＞　こりぃや。　　そりぃや。　　ありゃや。　どりゃや。　　　　　 〜だ。　−＞　こりぃや。　　そりぃや。　　ありぃや。　どりぃや。　 〜と　　−＞　こりぃと　　　そりぃと　　　ありぃと　　どりぃと 〜な、　−＞　こりゃな、　　そりゃな、　　ありゃな、　どりゃな、　 〜なあ、−＞　こりゃなあ、　そりゃなあ　　ありゃなあ　どりゃなあ　 〜に　　−＞　こりぃに　　　そりぃに　　　ありぃに　　どりぃに　　 こりぃね　　　そりぃね　　　ありぃね　　どりぃね　　 こんね　　　　そんね　　　　あんね　　　どんね　　　 〜の　　−＞　こりぃの、　　そりぃの、　　ありぃの、　どりぃの、　 　　　　　　　こりぃん　　　そりぃん　　　ありぃん　　どりぃん　　 〜は　　−＞　こりゃ　　　　そりゃ　　　　ありゃ　　　どりゃ　　　 〜へ　　−＞　こりぃへ　　　そりぃへ　　　ありぃへ　　どりぃへ　　 〜を　　−＞　こりぃ（を）　そりぃ（を）　ありぃ（を）どりぃ（を） −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− こいつの家という意味で"こりぃんどこ"と発音する場合は、アクセントは平坦のようです。 あいつの家という意味で"ありぃんどこ"と発音する場合は、アクセントは"り"になります。 注目して頂きたいのは目的格、"〜を"ですが、飛騨方言では、どうも明瞭に発音されず、また 明らかに省略される場合もしばしばであると思います。 例としては (騒々しい居間で)"ありぃやれ、こりぃやれって、なんてった(=何と言った)？おりゃ聖徳太子様ゃないんやで、いっぺんにゃできんぞ。 あっ、わかった、かにな。ラジオ消して、電話とれってがよ。"

ページ先頭に戻る