大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

アジュバント

戻る

僕:まずは動画を。 。 君:アジュバントがどうかしたの。 僕:a'djuvant のアクセントだから、日本人とて普通は頭高「ア＼ジュバント」のアクセントだと思うが、このユーチューバーさんは平板「アジュバント」。 君:それで。 僕:生まれも育ちの日本というお方が米国にお住まいのようだが、平板は渡米する前からのアクセントだろうかね。つまり彼の癖。それにもまして周りの米国人が全て first syllable の stress accent だろうに。どうして頭高でお話しにならないのだろう。 君:そういう重箱の隅のようなお話じゃなくて核酸ワクチンのお話をなさったら。 僕:そちらに持っていくと長くなるので、今回は重箱の隅でお願い。医者なら頭高で発音すると思うのだが、このユーチューバさんも多分、医者。 君:タケミというお名前かしら。 僕:ははは、それは違う。武見奨学金の事でしょう。 君:なるほどね。日本を代表してハーバードで学んでおられるのね。 僕:そう言う事。 君:あなたとは大違いね。

ページ先頭に戻る