大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

はや、着いた。

戻る

はや、おそい。の応用です。はやく着いたという意味ではなく、既に着いたという意味です。文例は、(嫁ぎ先へ車で帰った娘に母が電話で)、"お母さんにご挨拶の電話しようか思ったら、なんやいな、あんたか。はや、着いたの！えらい早かったなあ！(=もうそちらに着いたの！とても早かったわね！)　そやけど、早う着こうと思ってスピードだしたらだしかんよ。"

ページ先頭に戻る