助詞・じゃについては半ば共通語でもありますし(おお、そうじゃ。大掃除や。)、
川口方言でしょうか(〜通りゃんせ♪ここはどこの細道じゃ♪)、
別稿に飛騨方言の観点からも助詞・じゃについて記載しています。
さて表題ですが、貴方のお名前は？土井じゃ、という意味ではなくて、
どういうのじゃ、という言葉が早口で詰ってしまった言い方です。
つまりは、正しい言い方(或いは、詳しい言い方)が解らないのですがどのように話せばよいのですか、という意味です。
あるいはどういう(事、段取り、事情、按配、等々)じゃと各種の意味に考えられる言葉が
詰った表現とも考えられます。
今、どいじゃ、をキーワードに方言サイト情報を見ますとやはり全国各地の表現のようです。
日本人ならば会話の流れから意味は自ずからわかりましょうよ。
天草方言にこの言葉の派生語を書き並べてありましたので、私も
俄然、書いてみたくなりました。
飛騨方言では例えば、、
- どいじゃい＝男性言葉
- どいじゃな＝女性言葉
- どいじゃえな＝女性言葉
- どいじゃろ＝どういうのじゃろうか
- どいじゃって？＝どういうのじゃって？
- どいじゃねって！＝どういうのじゃないよ！決まってるだろ
もう少し出てきそうな気もするのですが、この辺でしゃみしゃっきり。
|