大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

ＲＤ相通(そうつう)

戻る

私:ＲＤ相通は子音の交替、ラ行とダ行の交替。 君:これはわかるわよ。代表的な飛騨方言だもの。「だめだ」らっしもなし(だしかん)、「散らかっている」らちもなし(だっしゃもない)。 私:まさにその通り。更に土田吉左衛門・飛騨のことば、にある例としては、るいれき瘰癧(るいでき)、らいねん来年(だいねん)。 君:知らないわ。 私:まあね。日常語とは言い難いな。結核性頸部リンパ節炎の古い呼称。漢文、辞書類以外の使用例がない。『医心方』（984）『書言字考節用集』（1717）『医語類聚』（1872）からの和例と漢籍から『行営雑録』の例がある。 君:臈次（らっし）といい、るいれき瘰癧といい、庶民にとって難しい言葉は、そりゃ言い間違えるわよ。 ほほほ

ページ先頭に戻る