俚諺副詞のようです。
ネット情報は皆無に近く、古語辞典等々にも記載はありません。
意味は、それほどは、そんなに、あんまり、という事で
物事、量、事態等々が完全でない様を示します。
発音は前者です。ご、は必ず鼻濁音無しで発音します。
い、にアクセントがあり、ご、を鼻濁音で発音しますと、
囲碁、の意味になります。
また、この副詞は、以後、と同じ発音(い、にアクセント＋ご、は鼻濁音無し)ですが、
以後という意味は全くありません。
また、それ以後、等々の複合語がありますが、
この俚諺副詞は必ず単独で用いられます。
他の品詞と共に複合語になる事はありません。
文例ですが、
▼はらがいたいで、いご食べれん。
(=お腹がいっぱいなので、そんなに多くは食べられない。)
▼ぜにを使ってまって、財布にゃいごのこっとらん
(=浪費してしまったので財布にはそれほど残っていない。)
▼あいつぁいご挨拶もせずに、えろうはよう帰ってまった。
(=あの人はきちんと挨拶もしないで、随分と早く帰ってしまった。)
▼たかそやな！いごせんぞ。たった五百円や。
(=値段が高そうですね！そんなにしませんよ。たったの五百円です。)
▼いご勉強せなんだもんで期末ぁちょっとわるがった。
(=身を入れて勉強しなかったので、期末試験の成績は少しよくなかった。)
などになります。
以上の文例から明らかなもう一つ重要な点があります。この俚諺副詞・いご、は必ず否定の文章に先行する、
つまりは必ず、いご〜しない、という係り結びになっているという事です。
つまり、いご食べれん(=そんなには食べられない)、とは言いますが、
いご食べれる、とは言いません。若し言えば、以後はたべられる、つまりその後は
食べられるという意味になり、別の副詞になってしまいます。
つまりは副詞・いご、の意味は、いくらも(幾らも)、に他なりません。
幾らも、が語源なのでしょう。
参考文献
飛騨俚諺副詞・いご、の発見物語
|