はりこみ(張り込み)ですが、ネット検索で見る限り、刑事さんの張り込み捜査
などの用法が専らでした。飛騨方言では、このような(1)見張りの意味以外に、
しばしば(2)奮発、(3)奢り、(4)意気込み、などの意味で用いられます。
ネット検索で見る限りは、奮発、奢り、意気込みの意味は共通語としては死語に近いようです。
このような多様な意味は全て会話の流れで決まる、という事になります。
(1)刑事さんが張り込みしとる、といえば、見張りをしている、という意味です。
(2)かあちゃんが張り込んで小遣い千円くれた、といえば奮発の意味です。
(3)おりぃが張り込んで払っとくさ、といえば、私がお支払いして奢らせていただきましょう、という意味です。
(4)わりぃんどこの兄ぁええ会社に就職なさって、親としても張り込みやなあ、
といえば、あなたのご長男さんはいい会社に就職されて、意気込みをお感じなのがうらやましい、という意味です。
|