三十年以上も昔の話ですが、飛騨出身の力士、飛騨の花がいました。
隣村の出身で、年齢が私と丁度おなじ彼は、当時、まぎれもなく郷土の英雄でした。
さて、彼の"まわし"の"まわし"ですが、飛騨の人ならピンとくる言い"まわし"ですね。
早い話が同音異義語で、"まわし"は相撲のまわしに加え、"準備"の意味も飛騨方言にはあります。
あれこれ、根回しする事から転じているのかもしれません。答えはお相撲さんの"まわし"の準備という、言い回しです。
閑話休題 まわしが三連続のついでにアンドが五連続、何故でしょう？
Give a space between King and and and and and Queen.
答え King And Queen と書くべきところを KingAndQueen と書いてしまった生徒に先生がスペースを２箇所あけなさいと言ったのです。
Give a space (between King and And) and .... (between 略、ポーズ).... (And and Queen). とすれば一目瞭然。
|