飛騨方言・おぞい、とは、悪いという意味全般に用いられる言葉でしょう。
語源は勿論、古語形ク・おぞし・悍し、でしょう。
ただし、おぞし、の意味は、気が強く強情だ・悪賢い、など専ら人の
性格の悪さを言いいらわす言葉であったようです。
現代語・飛騨方言でも、おぞい性格・おぞい根性、など
のように用いれば語源に忠実な言い回しとなりましょう。
またさらに語気を強めて、おぞくたい、という事もありましょうね。
ただし、現代語・飛騨方言では更に多様な意味で
用いられているのではないでしょうか。例えば、
用法 意味
−−−−−−−−−−−−
おぞい身なり 粗末
あぞい味 まずい
おぞい天気 悪天候
おぞい事 最悪の事
おぞい成績 悪い成績