wiki
君:ハナヒリノキの由来は？
私:葉の粉が鼻にはいると激しいくしゃみを起こさせるので、くしゃみを意味する古語・嚏(はなひり)、の名がある。
君:嚏(はなひり)は、はな鼻＋ひる嚏(連用形)だわよね。
私:そうだね。上代の上二段動詞・ふ嚏、が一段化したもの。くしゃみをする、という意味。要は、くさめ。
君:はなひり、では人間の動作そのものになっちゃうから、わざわざハナヒリノキと呼ばないといけないのね。
私:その通り。
君:飛騨方言の語源については書かずもがな、といったところかしら。
私:さあ、どうだか。上代の上二段動詞・ふ嚏、の連用形、うーん、考えにくいと思う。この木は有毒。かつては葉や茎を乾燥させたものを粉末にして蛆殺しとして、また、葉を煎じて家畜の皮膚の寄生虫駆除に使われたらしい。方言量は五十程度だが、悪い意味の言葉のオンパレードといったところ。差し詰め、はな鼻＋へ屁＋草、位だろうかね。
君:あら、結構、花はかわいいわよ。ほほほ