wiki
君:あら、共通語に、さるすべり、があるわよ。百日紅。
私:ああ、ただし百日紅はミソハギ科の落葉高木にて、つまりは別物。飛騨方言さるすべり、は、しゃら・しゃらのき、の音韻変化だろうかね。実はナツツバキの方言量は少なくて、１５程度。ただし、さるすべり、は全国共通方言で最大派閥。つまりは語源としても有力視できるのじゃないのかな。
君:うーん、でも、しゃら、といえば、さら、の事でしょ。
私:そう、その通り。さら沙羅、はフタバガキ科の常緑高木。沙羅双樹、の例を出すまでもなく平家物語の冒頭。
君:異名の、しゃら、しゃらのき、さるなめ、は各地の方言にありそうね。
私:鋭いね。さるなめ、は日光の方言。しゃ、も日光方言。夏椿は複合名詞である事は書かずもがな、しかも実は、万夏も椿も、ともに葉集にある。両者は和語。
君:ほほほ、それだったら語源の説明は要らないわよ。