大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

飛騨地方の方言文字(2)

戻る

別稿・飛騨の方言文字 の通りですが、騨、という文字はパソコンの画面表示をするには 画数が多すぎると言う事で、 当サイトはどんなパソコンでも漢字表記が可能なフォント、つまり、
..meta http-equiv="content-Type"
 content="text/html;
  charset=Shift_JIS"
という設定、具体的には、 単の部分は元々てっぺんが口ふたつ であるのにツに置き換えるフォントを使用しています。

さて世の中にパソコンなるものが出現した当時、先人佐七が いかに漢字の扱いに苦労したか、ワープロソフトも パソコン雑誌も無かった時代、多くの皆様は知る由も ないでしょう。

1984 年頃、パソコン文化の幕開けにおいて、 漢字の表示は 16 x 16 matrix でスタートしたのでした。 飛騨の騨の字が馬に単であるのは、当時の名残です。

何せワープロソフトがない。自作するしかなかった。 プログラマー佐七。バグ王。一行書いては必ずセーブ、 なにせ自作なもので何時暴走するかわからないものですから。

前置きはさておき、本日、町で方言文字を見つけました。 萩原町にある弘栄工務店様が、 美濃地域で私邸を建築中でした。 白テントに工事案内の意味で、飛騨、と大きく 書かれた騨の字が以下の通りです。 デジカメがなかったので、不肖佐七の手書きを お示しします。 大きさですが、100 x 100 matrix なんやさ。 マトリックスサイズにしては情報がない。 著作権を放棄します。このへたくそ手書きを 必要な方はお好きに使ってください。

ページ先頭に戻る