大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

飛騨工(ひだのたくみ)

戻る

私:匠の技といえば瑞祥名だね。匠は男子の名前でも人気のある漢字だ。 君:表題は、ひだのたくみ、の読みね。 私:そう。たくみ、には匠・工・巧の漢字が当てられるが、ひだのたくみ、の場合は飛騨工。 君:語源は当然ながら動マ四・たくむ、の連用形ね。 私:そう。 君:語源というほどの事ではないわよ。 私:動マ四・たくむ、は和語動詞だ。紀歌謡７８に出てくる。 神風の　伊勢の、伊勢の野の 栄枝（さかえ）を　五百経（いほふ）るかきて 其（し）が尽くるまでに 大君に　堅く仕へ奉らむと 我が命も　長くもがと 言ひし施(木へんに変更)倶弥（たくみ）はや　あたら施(こざとへんに変更)倶弥（たくみ）はや 君:つまりは初めに音韻ありき。 私:その通り。なんとか漢字表記を、という事で万葉仮名。 君:昔の人は苦労したのね。 私:それにしても工の漢字では楽をしすぎ。 君:せめて匠くらいがいいのではないか、という事ね。 ほほほ

ページ先頭に戻る