Spanish Eyes
Recorded by: Al Martino
Words by Eddie Snyder and Charlie Singleton
Music by Bert "Wonderland by Night" Kaempfert
Peak Billboard position #15 in January, 1966
Previously, as an instrumental titled "Moon Over Naples", it
charted by co-writer Kaempfert at #59 in August, 1965.
Blue, Spanish eyes
Tear drops are falling from your Spanish eyes
Please, please don't cry
This is just adios
and not goodbye.
Soon, I'll return
Bringing you all the love your heart can hold.
Please, say "Si, si",
Say you and your Spanish eyes will wait for me.
Blue Spanish eyes,
Prettiest eyes in all of Mexico
True Spanish eyes,
Please smile for me once more before I go.
Soon I'll return
Bringing you all the love your heart can hold
Please say "Si, si",
Say you and your Spanish eyes will wait for me
|
スペインの瞳
佐七
飛騨弁訳
2005.11.11
青いスペインの瞳さんえな
あんた、なんで泣かはるの
頼むでなあ、泣かんでくりょよ
こんちわ、っていっとるんやさ、
あばなっていったんやないんやで
すぐまたもどってくるでなあ
わりぃの心でかかえれんほどの愛をまた捧げるさ
そやで、はいはい、っていってくれんかえな
わりぃとわりぃのスペインの瞳ぁ待っとってくれるろう
青いスペインの瞳さんえな
わりゃメキシコ一番のべっぴんやさ
ほんとのスペインの瞳さんやさ
おりゃ行く前にもういっぺん微笑んでくりょよ
すぐまたもどってくるでなあ
わりぃの心でかかえれんほどの愛をまた捧げるさ
そやで、はいはい、っていってくれんかえな
わりぃとわりぃのスペインの瞳ぁ待っとってくれるろう
|