Diana
Paul Anka
I'm so young and you're so old
This, my darling, I've been told
I don't care just what they say
'Cause forever I will pray
You and I will be as free
As the birds up in the trees
Oh, please stay by me, Diana
Thrills I get when you hold me close
Oh, my darling, you're the most
I love you but do you love me
Oh, Diana, can't you see
I love you with all my heart
And I hope we will never part
Oh, please stay with me, Diana
|
ダイアナのねえさま
佐七飛騨方言訳 2005.11.13
おりゃまんだ若いし、わりゃ年やけど
こんなこたあ、なあわりぃ、いつも言われとって
おりゃ世間様の言う事なんか気にせんぞ
なんでやっておりゃずうっと祈るでなあ
わりぃとおりゃあ自由やぞってなあ
木々の鳥だちとおんなじに自由やさ
そやで、頼むで、おりぃと居ってくりょ、ダイアナ
わりぃがおりぃをぎゅっとだくとぞくっとするさ
おう、なあわりぃ、わりゃおりぃの一番
愛する人や、わりぃもおりぃを愛しとるろ？
おう、ダイアナ、わかるろ？
おりゃこころから愛しとるんや
それにおりぃだちゃ絶対はなれんぞって願うさ
そやで、頼むで、おりぃと居ってくりょ、ダイアナ
|