飛騨方言の動詞中、自動詞、他動詞の区別のある動詞について共通語の意味を付記した対比表です。
思いつくままに列挙しています。順次追加できたらと思います。
飛騨：=飛騨方言、共通：=共通語。
飛騨： あいまちせる あいまちさせる
共通： あやまつ あやまたせる
飛騨： あぐむ あぐます
共通： 飽きる あきさせる
飛騨： あくれる あくれさせる
共通： ふざける ふざけさせる
飛騨： あまる あまらかす
共通： あまる あます
飛騨： やける あぶる
共通： やける やく
飛騨： あべる あべさせる
共通： およぐ およがす
飛騨： いがむ いがませる
共通： ゆがむ ゆがめる
飛騨： いさる いさらせる
共通： いばる いばらせる
飛騨： いざる いざらかす
共通： うごく うごかす
飛騨： いごく いごかす
共通： うごく うごかす
飛騨： いのく いのかす
共通： うごく うごかす
飛騨： いずまかく いずまかかせる
共通： あぐらをかく あぐらをかかせる
飛騨： いたむ いたまかす
共通： いたむ いためる
飛騨： いとうなる いとうせる
共通： 痛くなる 痛くする
飛騨： いのく いのかす
共通： 動く 動かす
飛騨： いろむ いろませる
共通： いろづく いろづかせる
飛騨： うだる うでる
共通： ゆだる ゆでる
飛騨： うれしがる うれしがらせる
共通： よろこぶ よろこばせる
飛騨： えがむ えがませる
共通： ゆがむ ゆがめる
飛騨： えばる えばらせる
共通： いばる いばらす
飛騨： おくれる おくらかす
共通： おくれる おくらす
飛騨： やむ おく
共通： やむ やめる
飛騨： おこりっからかす おこりっからせる
共通： おこりまくる おこりまくらせる
飛騨： おぞうなる おぞうせる
共通： わるくなる わるくする
飛騨： おる おらせる
共通： いる いさせる
飛騨： かぎかかる かぎかう
共通： カギ(鍵)がかかる かける
飛騨： かつえる かつえさせる
共通： 飢える 飢えさせる
飛騨： きえる きやす
共通： きえる けす
飛騨： くすがる くすげる
共通： ささる さす
飛騨： くさる くさらかす
共通： くさる くさらす
飛騨： くむ くます
共通： はみだす はみださせる
飛騨： くろにえる くろにえさせる
共通： 内出血する 内出血させる
飛騨： こつかる こつける
共通： ぶつかる ぶつける
飛騨： こびりつく こびりつかせる
共通： へばりつく へばりつかせる
飛騨： こぼれる こぼらかす
共通： こぼれる こぼす
飛騨： ころばる ころばせる
共通： ころがる ころがす
飛騨： こまる こまらかす
共通： こまる こまらす
飛騨： こわける こわかす
共通： こわれる こわす
飛騨： こわれる こわさせる
共通： (お金が)くずれる (お金を)くずす
飛騨： しおれる しおらかす
共通： しおれる しおれさせる
飛騨： しとなる しとねる
共通： そだつ そだてる
飛騨： しみたれる しみたれさせる
共通： だらしなくする だらしなくさせる
飛騨： すぼむ すぼませる
共通： しぼむ しぼませる
飛騨： すぼる すぼらせる
共通： すすける すすけさせる
飛騨： たばなる たばねる
共通： たばになる たばにする
飛騨： だる だれさせる
共通： たれる たらす
飛騨： ちびる ちびらせる
共通： もる もらす
飛騨： つかえる つかえさせる
共通： ひっかかる ひっかける
飛騨： つくなる つくねる
共通： つみかさなる いみかさねる
飛騨： どぼしこむ どぼしこませる
共通： ドホンと沈む 沈ませる
飛騨： とぼる とぼす
共通： ともる ともす
飛騨： とんがる とんがらかす
共通： とがる とがらす
飛騨： にわる にわらかす
共通： にぎわう にぎわす
飛騨： にわる にわらす
共通： にぎわう にぎわす
飛騨： にわる にわらせる
共通： にぎわう にぎわす
飛騨： ぬくとまる ぬくとめる
共通： あたたまる あたためる
飛騨： のくとまる のくとめる
共通： あたたまる あたためる
飛騨： のうなる のうならかす
共通： なくなる なくす
飛騨： ぬれる ぬらかす
共通： ぬれる ぬらす
飛騨： はぜる はぜさせる
共通： 爆発する 爆発させる
飛騨： はなれる はならかす
共通： はなれる はなす
飛騨： はやる はやらかす
共通： はやる はやらす
飛騨： はんちくたがる はんちくたがらせる
共通： 立腹する 立腹させる
飛騨： ひしゃける ひしゃけさせる
共通： つぶれる つぶす
飛騨： ひっつく ひっつかせる
共通： くっつく くっつかせる
飛騨： ふわける ふわかす
共通： ふやける ふやかす
飛騨： ふとる ふとらかす
共通： ふとる ふとらせる
飛騨： へちかむ へちかませる
共通： ゆがむ ゆがませる
飛騨： へる へらかす
共通： へる へらす
飛騨： ぼさぼさする ぼさぼささせる
共通： もたもたする もたもたさせる
飛騨： ほせる ほす
共通： かわく かわかす
飛騨： またじされとる またじする
共通： かたづく かたづける
飛騨： まるうなる まるうならせる
共通： 丸くなる 丸くする
飛騨： ようなる ようせる
共通： よくなる よくする
飛騨： われる わらかす
共通： われる わる
飛騨： わるなる わるせる
共通： わるくなる わるくする