| 大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム 春だもの、家庭科の先生のスカート |
| 春近し、じべたをくます、ぼたや庭 春近し、じべたがくんだ、ぼたや庭 |
| 飛騨方言俳句コーナーに戻る |
飛騨方言の"じべた(地べた)"は、共通語の"地面"をさします。 また飛騨方言の他動詞"くます(五段)"は、"ちらっと見えるようにする"という意味で用います。 他に飛騨方言自動詞"くむ"は、"ちらっと見える状態である"という意味で用います。 飛騨方言の"ぼた(名詞)"は、炭鉱のぼた山の意味ではなく、共通語の"土手"をさします。 ということでこの一句に飛騨方言を三種入れてみました。飛騨方言自動詞"くむ"でも詠んでみました。 |
| ページ先頭に戻る |