2006年トリノ五輪女子フィギュア競技で金メダリスト荒川静香さんは
上半身をそらすイナバウアー( レイバック・イナバウアー)を得意とし観衆の喝采を浴びました。
この技は今年の流行語になりそうです。では季語はスケート用語イナバウアー、この語で一首まいりましょう。
この語はフリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
イナバウアー
に記載されました。
また荒川静香公式ページが発足したようです。
当のイナ・バウアー Ina Bauer 女史ですが今は６５才のおばあちゃんなれど
往時の女史のお姿1962 - Ina Bauer
をどうぞ。ヤフードイツにアクセス、次々にキーワードを換え、数分したらお写真にたどり着きました。
うーん、健康美人！！歌の文句じゃないけれど・・若いーってぇ♪素晴らしいーぃ♪♪
飛騨方言は、〜やいな、の部分です。〜だわよ、という女性言葉です。
終助詞・や、は共通語の終助詞・だ、に相当します。
つまり飛騨方言では決して終助詞・だ、は用いません。
また終助詞・や、は中性格ですが、三種類の方言文末詞・( えな、 いな、ぜな )を終助詞に接続させると俳句の如く女性格です。
やはりここは語呂合わせで〜いな、という言い回しで決まりです。
慣用表現として、なんやいな(=なんだって事なのよ) があります。なんやえな、とも言いますが、
なんやぜな、とは言いません。
別稿終助詞えな、ぜな、の意味の違いをご参考までに。
なお方言文末詞・ぞ、を文末詞に接続させると男性格( 〜やぞ＝〜だぞ )になります。
さて句意ですが、女の子だもの、私も将来荒川静香のような華麗なフィギュア選手になりたいなあ、
とおもちゃのバービーちゃんをくねくねとさせて遊ぶのですね。
何故そんな事がわかるかって、ハイ私には娘がいます。
何人ものバービー人形ちゃんもいます。
|