大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

でかい、に取り付かれた男

戻る

私:ひょうきんな題ですが、真面目に学問のお話です。 君:学問だから、実学と違い日常生活には役立たないわよ。 私:ははは、そうだ。ても、心が豊かになれる。 君:期待するわ。では、どうぞ。 私:方言だから俗語であり、文学ではない。文献がない。でも、勝手気ままに論じていたら、単なる落語。 君:なによ、その自信ありげな言い方。つまりは文献をお示しくださるのね。 私:ええ、当サイトのトップページ・不肖佐七辞書のコーナーの飛州志をお読みください。でかい、は江戸時代の飛騨方言です。また考察として歴史考察コーナーの江戸時代の章に、江戸時代の飛騨方言・でかい、を上梓しています。 君:へえ、・・なるほど、文献である故、江戸時代の飛騨方言であった事は間違いないわね。 私:最近ですが、言海、ちくま学芸文庫、明治三十七年版の復刻版を買った。 君:明治の国語辞典ね。つまりは、でかい、が収載されていたのよね。 私:いや、収載されていたのは「いかい」。いかい事、も収載されていました。でかい、は記載なし。 君:なんですって！！俗語とは言え共通語・でかい、は言海の発刊後の言葉というわけね！！つまりはなんと大正から昭和にかけての言葉という事ね！！ 私:そう考えざるを得ません。筆者が持つ最も古い国語辞典は昭和四十四年の角川国語辞典。いまだに使っているが、でかい、は記載されてる。 君:昭和四十四年とは１９６９年、四十年ほど昔の辞書を大事に使っていらっしゃるとは。つまりは、大正あたりから戦後あたりまでの、でかい、という言葉の語史があなたには不明なのね。 私:まさにその通り。結論ですが、でかい、は近世の中部方言だったのでしょう。共通語・でかい、に成長するのは近代から現代にかけてなのだろうね。名古屋方言がマスコミの影響で全国に広まった結果ではないか、と推察する。江戸城中のくだりは佐七の作り話だ。 君:なるほど。説得力あるわ。でかい、に取り付かれた男とは、幕府直轄領・天領飛騨の代官・長谷川忠崇とザ・飛騨弁フォーラムの編集人、のお二人というわけね。素敵なお話ね。ほほほ

ページ先頭に戻る