大西佐七のザ・飛騨弁フォーラム

ＵＯ相通(そうつう)

戻る

私:ＵＯ相通は母音の交替、ウ列がオ列に変化する事。母音の三角形の基礎知識があると、ウ列がオ列ないしイ列に変化しやすい事が理解できると思う。今回はウ列がオ列の話に絞ろう。 君:現代語の共通語ではそのような例は無いわね。飛騨方言には散見されるという事かしら。 私:いや、ひとつ。古語の、むぐら土竜、が現代語では、もぐら。その他の例としては、土田吉左衛門・飛騨のことば、に幾つか例がある。 ア行　うこん鬱金(おこん)、うばぐるま(おばぐるま)、うろこ(おろけ)、うかれぶし(おかれぶし) カ行　ぐみ茱萸(ごみ)、くばる(こばる) サ行　かず数(かぞ)、くず屑(くぞ)、すそ裾(そそ)、きびす踵(きびそ) タ行　 ナ行　ぬのこ布子(ののこ)、ぬま沼(のま)、ぬぐう拭(のごう)、ぬぐ脱(のぐ)、ぬう縫(のう)、ぬの布(のの) ハ行　つぶ粒(つぼ)、ふところ懐(ほところ) マ行　つむ紡錘(つも)、こむそう虚無僧(こもんそ)、むだ(もだ) ヤ行　ゆり百合(より)、つゆ露(つよ)、ゆうべ昨夜(よんべ)、あゆむ(あよむ) ラ行　ほたる蛍(ほたろ)、きせる煙管(けせろ)、じょうるり浄瑠璃(じょうろり) ガ行　てぬぐい手拭(てのごい)、たてぐ建具(たてご) バ行　みみたぶ耳朶(みみたぼ)、つぶ粒(つぼ) 君:共通語では皆無に近いのに、飛騨方言では相当な数があるという事ね。それでも大半は死語ね。 私:そうだね。でも、よんべ、とか、こばる、とか、大西村じゃ誰でも使うぜ。よんべ、は、よる夜という音韻に釣られて、という事なのかな。 君:紡錘は糸巻きなどの心棒の事ね。この動作の動詞は、つむぐ紡。語源辞典には、あゆむ、の語源は、足＋読む、の説(ＵＯ相通)があるわ。 ほほほ

ページ先頭に戻る