話は戻りますが、ユネスコ認定の万葉方言という甘美な言葉にあやかりたいという事で、２００９年当時に、おらが方言も八丈方言と同じく万葉方言かも、という方言愛好家でにわかにブームになった語彙が★「おじゃる」と★★「たもれ」。ところが方言学は甘くはありません。この二語は古語辞典に出てくる言葉で★「おぢやる」[動ラ四]おいであるの転。来る・行く・居るの意の尊敬語・丁寧語。及び[補助動詞] 助動詞「で」に接続する「ある」の意の丁寧語。また、★★「たもれ」[賜れ・給れ]は「たもる」の命令形・たまわれ。飛騨方言でもかつては結構、「おじゃる」とか「たもれ」と言っていた気がします。遅ればせながら、これと同じノリで作られたのが(失礼)東宝アニメ「君の名は」でしょうか。
海外版も出て世界的に有名になった飛騨方言のアニメ「君の名は」、全国に数ある方言の中でわざわざ飛騨方言をお選びくださいました東宝様ならびに新海監督に、この場を借りて厚く御礼申し上げます。はなはだ勝手なお願いながら、是非とも第二作「君の名は(続)・再会を果たした水葉」をお願いします。
ただし、私見としましては、飛騨方言が万葉方言かと聞かれたら、否、ですね。飛騨方言は東山方言の下位分類です。ギア方言(岐阜愛知)とも言いますが、すこしぶっきらぼうな言い方にはなりますが名古屋方言の変形版で、畿内方言の文法・語彙＋東京アクセント、でしょう。