別稿・飛騨方言における助詞・な、
及び飛騨方言における間投助詞・なあ
に付随して、終助詞・な、もやはり長音になる事を記載します。
共通語においては終助詞・な、は男性言葉、
ましてやそれが長音になるとなお更の事でしょう。
女性の口調は、ね、及びその長音が一般的でしょう。
がしかし飛騨方言では老若男女とも終助詞・な、の長音を
用います。
共通語 飛騨方言
男性 そうだな そうやな
そうだなあ そうやなあ
そうやぞなあ
女性 そうよね そうやな
そうよねえ そうやなあ
そうやぜなあ
〜ぞなあ、が男性言葉で、〜ぜなあ、が女性言葉である事を
一種、奇異に感ずる方もおみえでしょう、
事実、男性が女性らしく、〜ぜなあ、と言っても、また
老婆が女性言葉を捨てて、〜ぞなあ、と言っても飛騨方言の
センスに合います。
事実といえば、若い世代は"〜ぜなあ、〜ぞなあ"
はほとんど用いないでしょう。
そこはそれ、お国訛りです。
女子・子供でもつい、"〜なあ。"と言ってしまうのが飛騨方言というわけです。
まとめ
飛騨方言では女子、子供も男言葉の終助詞・"〜なあ。"を用いる。
そうだな(あ)、そうよね(あ)、は飛騨方言ではない。