共通語形容詞・うらやましい、の事を飛騨方言で、
けなるい、
と言いますが、
別稿・けなるい、の全国分布、
のごとく、全国の方言になっています。
けなるい、を動詞化したものが、けなるがる、です。
つまり、うらやましがる、という意味になります。
古語辞典に、けなりがる・自ラ四・近世語・
(けなりい＋接尾語がる)・「けなるがる」とも・
文例(浮・胸算用・西鶴)、
があります。
江戸時代に中央において既に、けなりがる・けなるがる、
のゆらぎがあったのでしょう。
さて、土田吉左衛門著・飛騨のことば、は戦前からの飛騨方言一万語を集めた
唯一無二の飛騨方言辞書ですが、
けなりい・けなりがる、は記載されていません。
おそらくは飛騨方言では江戸時代から、
けなるい・けなるがる、のみが使用されており、
揺らぎは無かったのでしょう。
|