飛騨方言では一昨日の事を、ささって、と言いますが、
ネット情報としては他に三重県が多い事に驚かされます。
東海郵政局様の企画・私が残したいふるさとの方言では
三重県人の人気方言は
第一位おおきに(ありがとう)、
第二位ぬくたい(あたたかい)、
に続く堂々第三位の言葉が、ささって、だそうです。
飛騨人がここまで、ささって、に惚れ込んでいる事はないでしょう。
むしろ問題は、飛騨人は、ささってが実は方言である事にすら気づいておらず、
てっきり共通語とおもい込んでいるという現実があります。
同音異義語の飛騨方言事件・ささって
をご参考までに。
つまりは飛騨人にとっては、ささって、と言う言葉は
方言として認識してぞっこん惚れ込む以前の事なのです。
飛騨方言では、しあさって、が訛って、ささって、となったわけではなく、
今日・あす・あさって・ささって・しあさって、と五日分を分けて
話すようになったのです。
上代には今日・あす・あさって・しあさって、だったのでしょう。
何故、今日の三日後と四日後を区別して話さなくてはならなく
なったのでしょうか。
三重県と飛騨の関連を考えても私は未だに結論が出ていません。
当たり前の事ですけれど。
しゃみしゃっきり。
参考 ささっての語源
|