副詞句。
すこしずつ、という意味。
古語名詞・ちと(少と、些と)がありますが、共通語ではすこし、些末という意味です。
この言葉に、ずつ、が付属し、ちとずつ、となり、これが訛った言葉のようです。
ちいとつ、
ちいとずつと同じ言葉です。
口語表現の為、ちょびっと、は一部の国語辞典には記載が無いのですが、
ネット検索では２５万件ヒットし、
ありふれた共通語というべきでしょうか。
ところが"ちょびっとずつ"で検索しますと、途端にたったの四千件に減少します。"ちょびっと"の
六十分の一になったのです。
ですから"ちょびっとずつ"は稀な言い回しの飛騨方言なのでしょう。
更には飛騨方言では"ちょびっとつ"とも言いますが、
ヒット件数はゼロでした。
若干ヒットするサイトのキーワードは"ちょびっとつ(かれる)”のフレーズに集約され、
"ちょびっとつ"単体を副詞で用いているサイトは皆無のようです。
従って、
"ちょびっとずつ"、
"ちょびっとつ"、"ちょっとつ"、
"ちいとずつ"、"ちいとつ"
の五者が典型的な飛騨方言副詞といえましょう。
語変化を推察しますと、
"ちょっぴり"、"ちょっと"、"ちょびっと"の三者とも共通語源があり、
あるいは三者は時系列に並ぶ言葉かもしれません。
実は古語辞典では"ちょびと"が膝栗毛にありますので、
ちょびと＞ちょびっと＞ちょっぴり、ちょっと
と変化してきたのかもしれません。飛騨方言では
ちょびと＞ちょびっと＞ちょっと＞ちょっとずつ＞ちょいとずつ＞ちいとずつ＞ちいとつ
あるいは
ちょびと＞ちょびっと＞ちょびっとずつ＞ちょびっとつ と変化してきたのかも知れません。
変化というよりは、現に"ちょびっとずつ"、"ちょびっとつ"、"ちいとずつ"、"ちいとつ"の四者共に現役ですので、
分化したという事のようで、飛騨方言は
今後も、分化、進化、変化し続けるでしょう。
上記の言葉がさらに変化すると、
"ちょび"という言葉が浮かび、ネット検索しましたが、
おおっ甲州弁で別意味・いたずら、の"ちょび"があるようです。
が、しかしやはり既に"ちょび"が数件ヒットしていました。
いくつかのＢＢＳに"先輩、お久しぶりっす。ちょび、寄ってみました。"とあり、
若者言葉で既に副詞・"ちょび"が使われだしているようです。
|